冬に行くなら…「北海道」、「露天風呂で雪見」がダントツ
2007.12.24 13:30
冬に行くなら「北海道」、やってみたいのは「露天風呂での雪見」が圧倒的－。旅行総合情報サイトなどを運営するフォートラベル（本社・東京都千代田区、野田臣吾社長兼ＣＥＯ）が「冬の旅」に関するアンケートを行ったところ、こんな調査結果が明らかになった。旅行会社大手のＪＴＢが発表した「年末年始の旅行動向」によると、今回の年末年始は１月４日を休めば１２月２９日から９連休になるため、国内・海外ともに昨年を上回る旅行者が予想されるという。あなたの「冬の旅」はどんな旅になりそうですか－。
質問は「冬に旅行したい都道府県」「冬に行きたい観光スポット」「冬に行きたいイベント」「冬の旅行でやりたいこと」「冬に食べたいご当地鍋」の５項目。冬に旅行したい都道府県ベスト１０では、１３２５票を集めた「北海道」が１位となり、２位の沖縄県（６６９票）を大きく引き離した。「さっぽろ雪まつり」や「オホーツク海の流氷」など冬にしか堪能できない催しや情景が楽しめることが評価された。３位は京都府（２８９票）、４位は石川県（１３０票）、５位は東京都（１２３票）と続いている。
-----------------翻譯分格線--------------翻譯分格線------------------翻譯分格線---------
冬日旅行大調查…『北海道』、『露天溫泉賞雪』壓倒性首位
2007.12.24 13:30
產經新聞
冬天旅行當然是「北海道」、最想試試的是「露天泡湯賞雪」。旅行綜合情報4 travel社針對冬之旅進行問卷調查，社長野田臣吾公佈此調查結果。根據大型旅行社JTB所發表的「年末年初旅行動向」，如果可休到1月4日的話此次年末年初將從12月29日連休9天，因此預計國內國外的旅行人數都會向上攀升。你想要怎樣的「冬之旅」?
問卷內容:「冬天最想去的縣市」「冬天最想去的觀光景點」「冬天最想參加的活動」「冬季旅行最想做的事」「冬天最想吃的火鍋種類」5個項目。
其中，「冬天最想去的縣市」前十名，「北海道」以1325票居首位，而沖繩縣只以669票居第二。多是受到「札榥雪祭」「鄂霍次克海的流冰」的吸引只有冬天能欣賞的到。第三名為為京都府(289票)，第四名為石川縣(130票)，東京都(123票)等。
另外「冬季旅行最想做的事」中，「露天泡湯賞雪」以1332票為第一名，其次為「欣賞聖誕點燈裝飾」(610票)、「滑雪」(435票)、「滑雪板」(287票)、「乘坐破冰船」(287票)。4 travel社認為，在多樣冬季限定的活動中，能悠閒品味冬天讓身心放鬆的「露天泡湯賞雪」居於首位顯示出現代人的疲累。
---------備註分格線--------備註分格線--------------------備註分格線------------------備註分格線--------------------備註分格線--------------備註分格線-------
*註:棉團鍋是我自己翻的啦!有圖自己看一下囉!知道正確名稱的人麻煩留言給我知道一下 感恩~
*有翻的很不順口或根本豬頭翻錯的地方也請糾正一下啦
*日本的新聞"國內"當然是指日本囉 不要會錯意
---------------感想分格線---------感想分格線--------------------感想分格線----------------------感想分格線--------------------------------感想分格線--------------
很想去北海道體驗一下破冰之旅喔~
露天溫泉賞雪是真的酐爽喔 我有體驗過
雖然只是九州飄的一絲絲的細雪
冰冰涼涼的雪落在手上
身體卻是熱呼呼的
有種極端的美感
哈~
全站熱搜
留言列表
◆レポート◆ (10)