OVER THE DISTANCE

在開始打包行李之後，漸漸出現不捨的心情。在門司港拿到的電影小海報、訪問小學校時小朋友送的海報、日本朋友過年寄來的年賀狀......一一將它們收到行李箱裡，像是將這一年的回憶仔細閱讀後深藏到心裡。

好快，一年就這樣過了。這一年，你做了什麼?這一年我在日本，過著青春的最後一個假期。遇見了好多人，發生好多有趣的事，交到知心的朋友，交換許多意見和想法。現在走在路上，想起剛到日本的心情，同樣的花又要開了，有點寂寥又有點喜悅，寂寥的是要離開這邊的朋友、舒適悠閒的生活，喜悅的是感覺自己似乎有幾分成長，笑顏中彷彿也帶著幾分自信。

這一年的際遇會給今後的我帶來怎樣的影響，現在還不知道，能來這一年心裡真的是有滿滿的感動和感謝。要回去奮鬥了，其實還是有點不安的，請給我加油喔

終於，在學校的課程也要告一個段落了。最令人期待與不安的就是結業式那天的演講。學校一直一來有個傳統，在一年的課程修了之後，每位同學用自己這一年來習得的日文，寫出一篇演講稿，在老師、同學、來賓面前發表。內容不限，可以是這一年來的點滴，或是有趣難忘的回憶，對於日本不習慣、驚訝之處，都可以用自己的話寫出來。對每位修了生來說，是這一年的成果展現的時刻，大家無不戰戰兢兢。尤其是留學生的我們，不是母國語言還得在眾人面前演講，真的是超ㄔㄨㄚˋ的 ~~

我則是想不出要寫些什麼內容，後來翻閱部落格理的文章，才有些頭緒，看來這"月記"也是有好處的，呵呵。內容是有關文化衝擊，日本人不喜於對外人表露自己心聲，讓外人知道私領域的事覺得很不好意思，顯得很拘謹，也不容易了解他們真正內心的想法。針對這個，我寫了一千三百字的稿子，和老師討論修改時，因為老師是日本人對於我批評日本人的地方，似乎有些不能苟同，對我覺得是自己的演講稿，說什麼也想表達自己真正的意思(不然我不就跟虛偽的自本人一樣的嗎?!)，在妳來我往的反覆討論終於是有到共識，呵呵。

其實背稿並不困難，我只花了半天的時間就把稿子背起來，還背的很流暢。難的是，克服站在台前的緊張感，練習的時候我太緊張，表情僵硬，眼睛瞪著遠方，只是一昧的背著稿子，忘詞時卻怎麼也找不到背到哪裡，每個人都說實在太不像我，平常笑的很誇張的我去哪了?我的指導老師說，緊張的時候就在手心寫個人字吞下去就不會緊張了。還好上場時我被排在第六個出場，算是蠻前面的，也大約熟悉了緊張感，正式上場時'，我居然都沒忘詞，還有餘神在演講中加了點"演技"，讓演講感覺變的活潑點。事後被稱讚台風穩健，真的是好開心喔!!心裡滿滿的達成感 ya~~~

日本過的是新曆年，對我們這些留在日本的台灣人來說，實在很沒有過年的感覺。從聖誕節到一月初約放兩個禮拜的寒假，沒錢出去玩只好去打工囉。

打到12月31日那天已經連上九天班後面幾天都是滿滿七小時，來回又得騎上快一小時的腳踏車，每天回家時都覺得腳步有些沉重。但這天除夕夜大家說好要圍爐吃火鍋、看紅白歌合戰，一定要趕上的阿。兩鍋滿滿的火鍋料，還有一鍋人蔘雞，剛好可以好好補一下，當然也要喝兩杯囉。因為從小受家裡薰陶，每到冬天全酒的燒酒雞、薑母鴨、羊肉爐，讓我至今不知何謂喝醉酒，酒膽也大。朋友說要開罐39度的燒酒來喝喝，我也跟著喝一杯，太好奇了又混著喝其他酒，開始覺得天花板在旋轉，不管別人說甚麼我都在笑，一直問別人我喝了幾杯酒，就在站不穩倒到沙發上的霎那，我衝到流理台邊.....沒錯，我吐了!!! 我真的吐了，雖然我意識很明白，旁人的聲音也聽的很清楚，但就是沒力氣爬起來，原來酒醉就是這麼一回事阿~~~~我終於了解爸爸喝醉酒回家的心情了!!!
沒想到吐完之後居然有種清爽的感覺，也稍微能站，真是太神奇了，雖然後來我還是被人攙扶才能回的了家，隔天一早就醒了，而且頭也不痛，繼續出遠門去打工，朋友都說我真是太強、太有元氣，完全不像前一天喝到吐的樣子。之前一直很想感覺一下喝醉的感覺，沒想到是在新年的第一天，可能是身體太累了，又喝混酒，唉~~ 小朋友不要學喔，阿姨知道錯了

學校裡的墨西哥同學，因為之前入學式時幫忙翻譯而結成好友。雖然班別不同，常常看到我們幾個在走廊上串門子。夾雜英日文，談話內容卻遍及南北，天馬行空，有時常常講了大半才了解對方意思，卻也覺得很有趣。
他們常常找我們幾個去party，聚在一起吃吃喝喝，帶幾道自己國家的料理，有各自帶來的朋友，有辦法溝通的就聊，實在不通的就用手腳、表情，倒也了解幾分，以前從沒想過朋友能交的這麼容易。

放假前夕，又約party，結果偷偷帶我們帶廣場，教我們一個墨西哥傳統的小遊戲，據說是墨西哥小孩在聖誕節會玩的遊戲。
在一個彩繪的紙箱裡，裝滿糖果、小餅乾，每個人輪流矇著眼，拿著棒子，由旁人的指導下去敲打箱子，直到箱子被打破，爭搶掉出的糖果。難度在於掛在繩子的箱子，會被任意的移動，晃動中的箱子只憑感覺是很難擊中的。在一旁看人家亂棒打箱，每個人各種姿勢，讓人捧腹大笑。

今年的第一片雪飄下來了。在雨中夾帶著的小雪花，一落到手心就融化了。雖然如此還是覺得很興奮，頻頻跟友人說:下雪勒!下雪勒!但只被早就看慣雪的日本人笑說像小孩一樣，呵呵。最近的天氣怪怪的，11月時天氣跟往年比起來還不算太冷，但氣溫突然急轉直下，比往年早下雪，前兩個禮拜居然還下起冰雹。九州今年比去年整整早了19天下第一場雪，連南部的櫻島山頂也已經積雪了，還記得夏天去櫻島時火山口還微微冒著煙呢。
果然是熱帶國家來的人，上課時看著窗外細雪紛飛的模樣好不興奮，根本沒心上課，休息時間一到我和泰國朋友一起衝到窗邊欣賞難得的雪景，兩個人很興奮的討論起來。雖然冷的受不了，但一看到下雪就覺得心情開心，好像從心裡面溫暖起來。
現在還只是飄雪，量不多，只有早晨出門會看見昨晚夜裡一點點路邊的積雪，到了聖誕節前後應該降雪量會增加不少，很期待玩打雪仗~~~ 現在的雪還很濕，得撐雨傘。之後更冷時下的雪就很乾了，撥一撥就掉了，不撐傘也沒關係。
同樣是水做的，下雨就覺得很難過，到處的濕濕的。可是下雪就讓人有浪漫的感覺，真奇妙勒
感覺: 想滑雪阿

這個名字是我自己取的，正確的翻譯我忘了。就那種小方桌上有夾小被子的。夏天的時候，將被子收起來當一般書桌來使用。最近天氣開始冷了，一直很期待的暖暖桌終於要派上用場了。以前在電視上看到日本家裡在冬天可以把腳伸進厚厚的被子中取暖，就覺得好羨慕喔，很想體驗看看。
我的房東對我不錯，天氣一冷就來幫我換厚窗簾，還給我全新的地毯，真是得救了。因為以前住同一個房間的前輩說，房間有兩個窗戶，冬天非常冷，讓我一直很擔心。
把暖桌的開關開下去之後，放在被子裡原本冰冷的腳漸漸的暖和起來，從腳慢慢上升到身體，感覺真舒服，呵呵 看電視的時候，整個人都伸到桌底，把被子蓋到肩膀，很容易不知不覺就睡著，也很容易不想出來，甚麼東西都拿到坐著伸手可及的地方。很想搬回台灣阿~~~~
感覺: 沒圖沒真相 改天再補阿
推薦至電郵  http://www.blogtw.com/blog.php?id=244654

原本我住的房間是兩人一組的，廁所、浴室、廚房是共用空間，每月的水電、瓦斯都是一起計算。學校雖然也有提供個人式的房間，但比共用式的貴一些，所在地又比較遠，所以一開始就選擇住共用式的房間。一開始的室友是早我半年來的台灣人，年紀雖然比我小，做事卻很俐落，用錢方面也很節省。總是時時不忘提醒我，水龍頭要關緊、不用的電線要拔掉之類的。半年住下來，水電瓦斯果然比別的同學少很多。不過，因為對方很節省，絕對不做浪費的事，以至於我夏天很熱也不敢開冷氣，冬天不敢開暖爐，怎麼說呢，感覺就是不能隨心所欲。
下學期我的室友換人了，這次來的是一個大陸人。先前就聽說新室友是大陸人，大家都紛紛替我擔心起來。在這大陸人和台灣人因為政治立場的關係，平時並不要好，對大陸人也有很多不好的傳言，生活習慣很不好啦、開銷很大啦、作息不正常、很髒亂、很吵鬧之類的。不過，我並不擔心。覺得既來之，則安之，不要先給人家貼標籤，自己相處起來的感覺最重要。果然，我的新室友是個來自上海的老師，可能年紀比較大，又已經結婚，家事方面很在行，也很節儉。個性很安靜，和她雖沒太多共通話題，但住起來也算蠻平順的。再加上，她完全不會日語，剛來時我就幫他翻譯，介紹學校環境之類的。和她聊天時，發現大陸人的中文雖然和我們相通，但許多用字都不一樣，常常出現雞同鴨講的情形。可惜的是，新室友覺得我住的這棟公寓方位不好，曬不到太陽，冬天會很冷，他想搬到大陸人比較多的另一區公寓去，才住一個月就搬走了。於是我又變成一個人住，一個人享用兩個人的空間。不用在意電視太大聲，想開暖器就開，想打掃時就打掃，不想倒垃圾就不倒，洗澡時想唱歌就唱歌，感覺真是太爽了!!不知道還會不會有新室友來，總之這段時間我可以好好享受一個人的時光囉~~~~~

來到日本之後，大約一個月取得<資格外活動證明書>
就可以打工了。為了怕打工佔掉太多時間，我選擇打短期工。通常一天~一星期左右，時新通常也比長期工高。到現在半年的時間裡做過不少臨時工，來講一下其中幾個甘苦談。
第一個是大學裡教授開授的小學生物理教室。
這個大學每年夏天都推出小學生物理教室，藉由簡單的實驗、操作讓孩子對這類感覺深奧的物理化學課程產生興趣。另一方面，也為自己學校打響名聲。為期兩天的夏令營，地點在學校教室，爸爸媽媽藉由各種管道得來訊息報名參加。我則是由朋友介紹給教授擔任工作人員，主事者-山口教授，是一位很親切的人，與我稍作面談之後就和我詳細說明工作內容及操作過程，讓我稍稍放心一些。活動當天，因為不是本科係同學，我被分派到低年級組，負責指導小朋友組裝、繪圖。我本來就喜歡小孩，那天跟低年級的小朋友玩的很開心，小朋友還依依不捨不想回家。
這個工作真的跟日本人接觸很多，又要很努力的用日語解釋製作步驟，還有小孩的九州方言，都跟平常在學校學到的不一樣。我不想讓教授對台灣人留下不好的印象，閒的時候也不敢休息，一直找事情做。最後結束的時候，教授還把我拉到旁邊，偷偷塞給我3000日圓，算是給我的獎賞

在日本生活，對於已經習慣便宜台灣物價的我來說其實是很艱辛的。剛來的幾個月，什麼東西都覺得貴，什麼都買不下手。也還好日用品有很多前輩留下來的東西，倒是省下不少這方面的開銷。
為了將錢能全花在旅遊等大型的支出上，生活上就積極開發節省金錢的妙招，也常常翻閱主婦週刊(笑)。
這個第一招是從學校裡學來的

學校的廁所裡多半都有像這樣的肥皂，用超市裡賣大蒜裝的帶子來裝肥皂，這種帶子有大縫隙，利用水分輕輕搓揉就會產生泡沫。可以直接綁在水管上，不佔空間。我將它利用在廚房流理台，每當洗碗後，可以立刻將手上殘餘的油膩感清洗掉。這個方法，之前在台灣好像也曾看過，只是我沒機會試試。