OVER THE DISTANCE

終於，在學校的課程也要告一個段落了。最令人期待與不安的就是結業式那天的演講。學校一直一來有個傳統，在一年的課程修了之後，每位同學用自己這一年來習得的日文，寫出一篇演講稿，在老師、同學、來賓面前發表。內容不限，可以是這一年來的點滴，或是有趣難忘的回憶，對於日本不習慣、驚訝之處，都可以用自己的話寫出來。對每位修了生來說，是這一年的成果展現的時刻，大家無不戰戰兢兢。尤其是留學生的我們，不是母國語言還得在眾人面前演講，真的是超ㄔㄨㄚˋ的 ~~

我則是想不出要寫些什麼內容，後來翻閱部落格理的文章，才有些頭緒，看來這"月記"也是有好處的，呵呵。內容是有關文化衝擊，日本人不喜於對外人表露自己心聲，讓外人知道私領域的事覺得很不好意思，顯得很拘謹，也不容易了解他們真正內心的想法。針對這個，我寫了一千三百字的稿子，和老師討論修改時，因為老師是日本人對於我批評日本人的地方，似乎有些不能苟同，對我覺得是自己的演講稿，說什麼也想表達自己真正的意思(不然我不就跟虛偽的自本人一樣的嗎?!)，在妳來我往的反覆討論終於是有到共識，呵呵。

其實背稿並不困難，我只花了半天的時間就把稿子背起來，還背的很流暢。難的是，克服站在台前的緊張感，練習的時候我太緊張，表情僵硬，眼睛瞪著遠方，只是一昧的背著稿子，忘詞時卻怎麼也找不到背到哪裡，每個人都說實在太不像我，平常笑的很誇張的我去哪了?我的指導老師說，緊張的時候就在手心寫個人字吞下去就不會緊張了。還好上場時我被排在第六個出場，算是蠻前面的，也大約熟悉了緊張感，正式上場時'，我居然都沒忘詞，還有餘神在演講中加了點"演技"，讓演講感覺變的活潑點。事後被稱讚台風穩健，真的是好開心喔!!心裡滿滿的達成感 ya~~~